Warm rain
The warm summer time; clouds in the skies.
Here is an empty street, and the rainfall starts.
There’s no rush at all, for both you and me.
"Would you be my friend?" that was your query.
There are warming rains and sweet school-related time,
We will always keep it in our minds.
Well, the rain knocks and hits; it doesn’t sorry us.
We are all so wet, though not demoralized.
Silver rain's like a tear; the silver rain is hot.
It gently laughs, giving us a hug.
A fluff of cottonwood that looks like the sky
And as school years fly, they are flying far.
Nightingales across the brook, the nightingales sing
Warm rains make noise across the stream.
If you need the translation:
небо в облаках, теплый летний час
улицы пусты , дождь пойдет сейчас
только нам с тобой некуда спешить
ты сказала мне , давай с тобой дружить
теплые дожди, в школьные года,
в памяти своей мы храним всегда
ну а дождь стучит ему нас не жаль.
мы промокли все , но это ли печаль.
серебристый дождь теплый как слеза
обнимает нас, ласково шутя.
тополиный пух словно облака.
улетают вдаль школьные года .
за рекой поют песню соловьи.
за рекой шумят теплые дожди.
About this poem
A russian song's translation. Please check for mistakes! Does everything make sense?
Font size:
Written on October 24, 2023
Submitted by Starry_Tuta on October 24, 2023
- 1:09 min read
- 2 Views
Quick analysis:
Scheme | XXAAXX XXXX XXXX X |
---|---|
Closest metre | Iambic trimeter |
Characters | 1,502 |
Words | 230 |
Stanzas | 7 |
Stanza Lengths | 6, 4, 4, 1, 6, 4, 4 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Warm rain" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 12 Jun 2024. <https://www.poetry.com/poem/171839/warm-rain>.
Discuss the poem Warm rain with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In